восполнять пробелы中文是什么意思

• 补偏救弊

• "восполнить пробелы" 中文翻译 :    补白
• "восполнять" 中文翻译 :    〔未〕见восп`олнить.
• "восполнять собою" 中文翻译 :    续
• "исполнять обещание" 中文翻译 :    践约
• "небрежно исполнять свои обязанности" 中文翻译 :    应付
• "восполнять недостатки" 中文翻译 :    补短
• "исполнять. выполнять" 中文翻译 :    供
• "рачительно исполнять свои обязанности" 中文翻译 :    敬事
• "исполнять обязанности" 中文翻译 :    充为准忍署任充摄理充当代理人代理代任代署委派......为代表摄行…职务庖代将事
• "преисполняться желанием" 中文翻译 :    甘心情愿
• "восполнять до нужной нормы" 中文翻译 :    足
• "оставлять пробелы" 中文翻译 :    空开
• "исполнять должность" 中文翻译 :    充任打差
• "строго выполнять свои обязанности" 中文翻译 :    肃给
• "исполнять свой долг" 中文翻译 :    塞责
• "проявить полностью свои способности" 中文翻译 :    施功布德
• "добросовестно выполнять" 中文翻译 :    恭
• "выполнять обещание" 中文翻译 :    履约应口
• "исполнять роль" 中文翻译 :    扮戏扮演饰演
• "исполнять" 中文翻译 :    动词 实现〔未〕见исп`олнить-2.
• "исполняться" 中文翻译 :    动词 实现〔未〕见исп`олниться-2.
• "舞象исполнять" 中文翻译 :    пляску сян
• "исполнять приказ" 中文翻译 :    承奉
• "преисполнять" 中文翻译 :    〔未〕见преисп`олнить.
• "восполнять трудолюбием недостаток умения" 中文翻译 :    将勤补拙
• "восполнить убыль" 中文翻译 :    适亡

• 一些代表团指出，有必要缩小科学知识方面的差距。
  Несколькими делегациями была отмечена необходимость восполнять пробелы в научных знаниях.
• 由于课外机构必须弥补艺术教育的不足，使情况更加复杂。
  Положение осложняется тем, что внешкольные учреждения вынуждены восполнять пробелы в художественном образовании.
• 在这个基础上，看来有可能建立和保持种种联盟来弥合差距并真正地一起努力。
  На этой основе появляется возможность создавать и поддерживать союзы, чтобы восполнять пробелы и действительно работать вместе.
• 确保机制提供有关的资料,解决发展中国家和经济转型国家的信息空白问题。
  Обеспечивать, чтобы механизм предоставлял соответствующую информацию, позволяющую восполнять пробелы в информации развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
• 我们必须共同迎接的挑战甚为艰巨挑战，我们不能再继续各自为阵，单打独挑。
  Вызовы, принимать которые нам надлежит всем вместе, слишком велики для того, чтобы мы могли и дальше восполнять пробелы порознь.
• 在保健部门，各伙伴关系继续在填补这个部门存在的巨大资金缺口方面发挥着关键作用。
  Партнерские связи продолжают играть важную роль в области здравоохранения, помогая восполнять пробелы в финансировании этого сектора.
• 应向国家预防机制提供适足资源，使之在必要时求助于外部专家，弥补专业人员的短缺。
  НПМ должен располагать адекватными ресурсами, чтобы он имел возможность привлекать, при необходимости, независимых экспертов и, таким образом, восполнять пробелы в своей компетенции.
• 需要加强的领域之一是联合国人道主义系统确定和弥补关键人道主义方案部门中的差距的能力。
  Одной из областей, которая нуждается в укреплении, является способность системы гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций определять и восполнять пробелы в важнейших секторах гуманитарной программы.
• 通过将这些方面纳入一个一致的作法，联合国帮助弥补对刚摆脱冲突国家的国际对策中存在的差距。
  Включая их в рамки единого интегрированного подхода, Организация Объединенных Наций помогает восполнять пробелы в области международных мер реагирования в отношении стран, преодолевающих конфликт.
• 低收入和中等收入国家以及国际捐助者必须持续增加对艾滋病防治工作的投入，以弥补资金缺口。
  Страны с низким и средним уровнем дохода и международные доноры должны продолжать увеличивать объем инвестиций в деятельность по борьбе со СПИДом и тем самым восполнять пробелы в финансировании.